Liebe Familien,

Sie sind neu in Bonn und alles fühlt sich fremd und ungewohnt an? Sie haben viele Fragen und suchen Kontakt zu anderen Familien? Dann besuchen Sie unseren Kurs!

Ihre Kinder können hier gemeinsam spielen, und Sie haben bei einer Tasse Kaffee oder Tee etwas Zeit für Austausch und zum Knüpfen neuer Kontakte. Der Kurs richtet sich in erster Linie an neu zugewanderte Familien.

Eine vorherige Anmeldung per SMS unter der Telefonnummer 01747038845 ist wünschenswert.

Dear families,

Are you new to Bonn and finding everything unfamiliar or overwhelming?

Do you have many questions and would like to connect with other families?

Then join our course!

Your children can play together while you enjoy some time to talk, exchange experiences, and make new contacts over a cup of coffee or tea.

The course is especially designed for newly arrived families.

A prior registration via SMS is recommended: 0174 7038845.

We look forward to meeting you!

Шановні родини,

Ви нещодавно приїхали до Бонна, і все здається незнайомим або навіть трохи складним?

У вас багато запитань, і ви хотіли б познайомитися з іншими сім’ями?

Тоді приєднуйтесь до нашого курсу!

Ваші діти зможуть грати разом, а ви матимете час поспілкуватися, обмінятися досвідом та знайти нові контакти за чашкою кави чи чаю.

Курс орієнтований насамперед на нещодавно прибулі сім’ї.

Рекомендуємо попередню реєстрацію через SMS за номером: 0174 7038845.

Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!

أعزائي العائلات،

هل أنتم جدد في بون وتشعرون أن كل شيء غير مألوف أو غريب؟

هل لديكم الكثير من الأسئلة وترغبون في التواصل مع عائلات أخرى؟

إذن انضموا إلى دورتنا!

يمكن لأطفالكم اللعب معًا، بينما تحصلون أنتم على بعض الوقت للدردشة وتكوين صداقات جديدة مع فنجان من القهوة أو الشاي.

هذه الدورة مخصّصة بشكل خاص لـ العائلات التي وصلت حديثًا.

يُنصَح بالتسجيل المسبق عبر رسالة نصية على الرقم: 0174 7038845.

نتطلع للقائكم!