Liebe Familien,

Sie sind neu in Bonn und alles fühlt sich fremd und ungewohnt an? Sie haben viele Fragen und suchen Kontakt zu anderen Familien? Dann besuchen Sie unseren Kurs!

Ihre Kinder können hier gemeinsam spielen, und Sie haben bei einer Tasse Kaffee oder Tee etwas Zeit für Austausch und zum Knüpfen neuer Kontakte. Der Kurs richtet sich in erster Linie an neu zugewanderte Familien. Die Kursleiterin, Frau Dürbaum, spricht Deutsch, Albanisch sowie etwas Englisch und Italienisch.

Eine vorherige Anmeldung per SMS unter der Telefonnummer 01747038845 ist wünschenswert.

Dear families,

Are you new to Bonn and everything feels unfamiliar and strange? Do you have many questions and are looking to connect with other families? Then join our course!

Your children can play together here, and you will have some time to chat and make new contacts over a cup of coffee or tea. The course is primarily aimed at newly arrived families. The course leader, Ms. Dürbaum, speaks German, Albanian, as well as some English and Italian.

Prior registration via SMS at the phone number 01747038845 is recommended.

Шановні родини,

Ви нові в Бонні, і все здається незнайомим і дивним? У вас багато запитань, і ви шукаєте контакти з іншими родинами? Тоді відвідайте наш курс!

Ваші діти можуть грати разом, а ви матимете трохи часу для спілкування та налагодження нових контактів за чашкою кави чи чаю. Курс орієнтований насамперед на новоприбулі родини. Керівниця курсу, пані Дюрбаум, розмовляє німецькою, албанською, а також трохи англійською та італійською мовами.

Попередня реєстрація за телефоном (SMS) 01747038845 бажана.

خانواده‌های عزیز،

آیا تازه به بن آمده‌اید و همه چیز برایتان ناآشنا و غریب است؟ سؤالات زیادی دارید و به دنبال ارتباط با خانواده‌های دیگر هستید؟ پس به دوره‌ی ما بپیوندید!

کودکان شما می‌توانند اینجا با هم بازی کنند و شما فرصت دارید که با یک فنجان قهوه یا چای با دیگران گفت‌وگو کنید و ارتباطات جدیدی برقرار کنید. این دوره به‌ویژه برای خانواده‌های تازه‌وارد طراحی شده است. مدرس دوره، خانم دورباوم، به زبان‌های آلمانی، آلبانیایی و همچنین کمی انگلیسی و ایتالیایی صحبت می‌کند.

لطفاً پیشاپیش از طریق ارسال پیامک به شماره ۰۱۷۴۷۰۳۸۸۴۵ ثبت‌نام کنید.