Nina Goldberg schreibt in einem ganz eigenen Ton. Sie widmet sich Charakteren und Phänomenen des Alltags, Erlebtem, Gesehenem, Gehörtem. Ihre Sichtweise auf die Dinge ist ungewöhnlich. Skizzenhaft entwirft sie Szenen, die vermeintlich jeder kennt, grundiert sie aber mit den präzisen Nuancen ihrer eigenen Wahrnehmung und oft neuen Wortschöpfungen, deren Lektüre einen mit feinem Humor ins Nachdenken und damit schon der Sache näherbringt. Hier und da beißt und piekst sie ihre Leserschaft. Und doch liebt sie ihre Spezies – das spürt man in allen Texten. Sie sucht - und findet! - beständig den Glanz des Alltags, das große Glück in kleinster Hütte. Es ist ein Vergnügen, sie dabei zu begleiten. Überboten wird das Erlebnis des Lesens wohl nur durch den Textvortrag der Autorin bei Live-Präsentationen.